[日文] 句尾「～だもん」的意思

第一次聽到的地方是《過食性：アイドル症候群》這首歌的歌詞之中：

「それで許（ゆる）される　アイドルだもん」

有一個句型是：「だ／です」(句尾)＋「もの」表示「自己的主張和意見」

‧例句：仕方がない。時間がないんだもの。（沒辦法，就是因為沒時間。）

但是「句尾＋もの」的「もの」發音成「もん」，就變成女生撒嬌時的用語，因此多用「だ」而不用「です」結尾→「～だもん」

這樣的語氣相當於中文的「～嘛！」，經常會和「だって（因為～）」連用，形成「だって〜もん」的慣用句型。

‧例句：仕方がない。時間がないんだもん～（沒辦法，就是因為沒時間嘛～）

比較總結：

雖然「もの」「もん」意思上相同，但相同的句子，使用「だもの」和「だもん」會給人有些微不同的感覺。

「だもの」：表示自己的主張，「就是～啊」之意。

「だもん」：給人有種撒嬌的感覺，「～嘛」之意。

參考資料：
「もの」の使い方